Interlogix DVR 41 User Manual Bedienungsanleitung

Manual del usuario de TruVision DVR 41 P/N 1072566C-ES • REV 1.0 • ISS 15MAY13

1BCapítulo 2: Instalación 4 Manual del usuario de TruVision DVR 41 contiene una lista de elementos. Si cualquiera de los elementos faltase o estuvie

8BCapítulo 9 Uso del explorador Web 94 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Tanto para la visualización en directo como para la reproducción, la

8BCapítulo 9 : Uso del explorador Web Manual del usuario de TruVision DVR 41 95 4. Marque la casilla Enable text insertion (Activar inserción de

8BCapítulo 9 Uso del explorador Web 96 Manual del usuario de TruVision DVR 41 5. Repita los pasos 3 y 4 para cada línea extra de texto, selecciona

9BCapítulo 10: Grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41 97 Capítulo 10 Grabación En este capítulo se proporcionan instrucciones sobre cómo

9BCapítulo 10: Grabación 98 Manual del usuario de TruVision DVR 41 3. Seleccione la cámara que desee configurar. 4. Configure los siguientes parám

9BCapítulo 10: Grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41 99 • Max bit rate (kbps) [Vel bits máx. (kbps)]: si se ha seleccionado el modo de

9BCapítulo 10: Grabación 100 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Para configurar los parámetros de grabación: 1. Haga clic en el icono Video Sche

9BCapítulo 10: Grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41 101 Export: (Exportar) realiza copias de seguridad de datos en un sistema de copia

9BCapítulo 10: Grabación 102 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Figura 35: Descripción de la pantalla de programación 1 Cámara. Seleccione una

9BCapítulo 10: Grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41 103 5. Seleccione el día de la semana para el que desee configurar la programació

1BCapítulo 2: Instalación Manual del usuario de TruVision DVR 41 5 Figura 1: Conexiones del panel posterior 1. Conexión de hasta 16 cámaras an

9BCapítulo 10: Grabación 104 Manual del usuario de TruVision DVR 41 vacaciones y días festivos del año, como el día de Año Nuevo o el segundo miércol

9BCapítulo 10: Grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41 105 programada está en proceso cuando comienza una grabación manual, ésta continua

9BCapítulo 10: Grabación 106 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Protección de los archivos grabados Hay dos métodos que impiden que los archivos

9BCapítulo 10: Grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41 107 4. Seleccione el archivo que desee bloquear o desbloquear. 5. Haga clic en

9BCapítulo 10: Grabación 108 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Nota: para volver a habilitar las grabaciones en esa unidad de HDD específica, de

9BCapítulo 10: Grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41 109 7. Active Redundant Record/Capture (Registro redundante/Captura). 8. Haga cli

9BCapítulo 10: Grabación 110 Manual del usuario de TruVision DVR 41

Manual del usuario de TruVision DVR 41 111 Capítulo 11 Configuración de alarmas En este capítulo se describe la configuración de la respuesta del s

10BCapítulo 11: Configuración de alarmas 112 Manual del usuario de TruVision DVR 41 de vídeo que muestra la alarma o notificación. Consulte "Con

10BCapítulo 11: Configuración de alarmas Manual del usuario de TruVision DVR 41 113 Para importar un archivo de audio de alarma: 1. Inserte el dis

1BCapítulo 2: Instalación 6 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Configuración de cámaras domo PTZ Utilice el ratón USB que se proporciona o el te

10BCapítulo 11: Configuración de alarmas 114 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Para eliminar un archivo de audio de alarma: 1. Haga clic en el

10BCapítulo 11: Configuración de alarmas Manual del usuario de TruVision DVR 41 115 Ajustes de la detección de movimiento Para ajustar los parámetr

10BCapítulo 11: Configuración de alarmas 116 Manual del usuario de TruVision DVR 41 8. Seleccione las programaciones de grabación para la detecci

10BCapítulo 11: Configuración de alarmas Manual del usuario de TruVision DVR 41 117 10. Haga clic en OK (Aceptar) para volver a la pantalla de con

10BCapítulo 11: Configuración de alarmas 118 Manual del usuario de TruVision DVR 41 3. Seleccione el tipo de entrada de alarma, NO o NC. 4. Active

10BCapítulo 11: Configuración de alarmas Manual del usuario de TruVision DVR 41 119 Haga clic en Apply (Aplic) para guardar la configuración. Haga

10BCapítulo 11: Configuración de alarmas 120 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Activación o borrado manual de salidas de alarma Cuando se activa

10BCapítulo 11: Configuración de alarmas Manual del usuario de TruVision DVR 41 121 • Error HDD: se han producido errores al escribir archivos en

10BCapítulo 11: Configuración de alarmas 122 Manual del usuario de TruVision DVR 41 4. Haga clic en Rules (Reglas) junto a la casilla Video Loss Det

10BCapítulo 11: Configuración de alarmas Manual del usuario de TruVision DVR 41 123 Haga clic en Rule (Regla) y, a continuación, seleccione la fich

1BCapítulo 2: Instalación Manual del usuario de TruVision DVR 41 7 Tabla 2: Protocolos de PTZ para cámaras Interlogix Cámara Ajuste del microin

10BCapítulo 11: Configuración de alarmas 124 Manual del usuario de TruVision DVR 41

Manual del usuario de TruVision DVR 41 125 Capítulo 12 Configuración de red Debe configurar los parámetros de red de la unidad DVR antes de poder u

11BCapítulo 12: Configuración de red 126 Manual del usuario de TruVision DVR 41 2. Haga clic en General (General) e introduzca los parámetros necesa

11BCapítulo 12: Configuración de red Manual del usuario de TruVision DVR 41 127 Para configurar los parámetros de red generales: 1. Haga clic en e

11BCapítulo 12: Configuración de red 128 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Para configurar DDNS: 1. Haga clic en el icono Network settings (Con

11BCapítulo 12: Configuración de red Manual del usuario de TruVision DVR 41 129 5. Haga clic en Apply (Aplic) para guardar la configuración. Confi

11BCapítulo 12: Configuración de red 130 Manual del usuario de TruVision DVR 41 3. Haga clic en Test (Prueba) para probar la configuración de correo

11BCapítulo 12: Configuración de red Manual del usuario de TruVision DVR 41 131 Para activar UPnP: 1. Conecte el DVR al router. Nota: El router de

11BCapítulo 12: Configuración de red 132 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Cómo definir la configuración del protocolo SNMP: 1. Haga clic en el

11BCapítulo 12: Configuración de red Manual del usuario de TruVision DVR 41 133 Configuración de reparto múltiple La configuración de reparto múlti

1BCapítulo 2: Instalación 8 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Cámara Ajuste del microinterruptor TruVision Dome 16X PTZ Microinterruptores

11BCapítulo 12: Configuración de red 134 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Para configurar el puerto de servicio RTSP: 1. Haga clic en el icono

11BCapítulo 12: Configuración de red Manual del usuario de TruVision DVR 41 135 Para comprobar las estadísticas de red: 1. Haga clic en el icono S

11BCapítulo 12: Configuración de red 136 Manual del usuario de TruVision DVR 41 directo, entonces la calidad del vídeo aumenta ya que la segunda tran

Manual del usuario de TruVision DVR 41 137 Capítulo 13 Administración de HDD Inicialización de las unidades de HDD Las unidades de HDD integradas s

12BCapítulo 13: Administración de HDD 138 Manual del usuario de TruVision DVR 41 1. Haga clic en el icono System Settings (Config sistema) de la bar

12BCapítulo 13: Administración de HDD Manual del usuario de TruVision DVR 41 139 Nota: de forma predeterminada, todos los canales pertenecen al gru

12BCapítulo 13: Administración de HDD 140 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Una unidad de disco duro puede definirse como de sólo lectura para i

12BCapítulo 13: Administración de HDD Manual del usuario de TruVision DVR 41 141 Uninitialized (No inicializad), debe inicializarla antes de poder

12BCapítulo 13: Administración de HDD 142 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Comprobación de la información S.M.A.R.T. S.M.A.R.T. (Tecnología de

12BCapítulo 13: Administración de HDD Manual del usuario de TruVision DVR 41 143 Figura 38: Pantalla de análisis de disco 1. Nivel de zoom: Este

1BCapítulo 2: Instalación Manual del usuario de TruVision DVR 41 9 Cámara Ajuste del microinterruptor UltraView PTZ Microinterruptores de p

12BCapítulo 13: Administración de HDD 144 Manual del usuario de TruVision DVR 41

Manual del usuario de TruVision DVR 41 145 Capítulo 14 Configuración de la cámara La unidad TVR 41 puede admitir hasta 16 cámaras analógicas. Conf

13BCapítulo 14: Configuración de la cámara 146 Manual del usuario de TruVision DVR 41 3. Active las casillas Display Name (Mostrar nombre), Display

13BCapítulo 14: Configuración de la cámara Manual del usuario de TruVision DVR 41 147 oscurecen y se delimitan en cuatro colores diferentes. Haga c

13BCapítulo 14: Configuración de la cámara 148 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Si "Customize" ("Personalizar") está selecc

Manual del usuario de TruVision DVR 41 149 Capítulo 15 Administración de la unidad DVR En este capítulo se describen los siguientes puntos:  Conf

14BCapítulo 15: Administración de la unidad DVR 150 Manual del usuario de TruVision DVR 41 información, consulte el apartado "Captura de inserci

14BCapítulo 15: Administración de la unidad DVR Manual del usuario de TruVision DVR 41 151 5. Seleccione el archivo y haga clic en Upgrade (Refres

14BCapítulo 15: Administración de la unidad DVR 152 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Visualización de la información del sistema Para ver la in

14BCapítulo 15: Administración de la unidad DVR Manual del usuario de TruVision DVR 41 153 6. Para ver la información de red, haga clic en la fich

1BCapítulo 2: Instalación 10 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Cableado del teclado El teclado utiliza cables simplex RS-485. La señal se trans

14BCapítulo 15: Administración de la unidad DVR 154 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Para buscar y exportar archivos de registro: 1. Haga clic

Manual del usuario de TruVision DVR 41 155 Capítulo 16 Administración de usuarios El dispositivo DVR incluye de forma predeterminada tres cuentas d

15BCapítulo 16: Administración de usuarios 156 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Adición de un nuevo usuario Solamente el administrador de siste

15BCapítulo 16: Administración de usuarios Manual del usuario de TruVision DVR 41 157 Nota: solo el administrador puede restablecer la configuració

15BCapítulo 16: Administración de usuarios 158 Manual del usuario de TruVision DVR 41 • Reproducción local: permite reproducir de forma local los ar

15BCapítulo 16: Administración de usuarios Manual del usuario de TruVision DVR 41 159 Modificación de un usuario Se puede modificar el nombre del u

15BCapítulo 16: Administración de usuarios 160 Manual del usuario de TruVision DVR 41

Manual del usuario de TruVision DVR 41 161 Capítulo 17 iTVRmobile Puede iniciar sesión fácilmente en la unidad TVR 41 mediante la aplicación TruVis

16BCapítulo 17: iTVRmobile 162 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Figura 42: Descripción del menú principal Live (En vivo) Modo visual direct

16BCapítulo 17: iTVRmobile Manual del usuario de TruVision DVR 41 163 Pulse para cambiar la cámara en el mosaico de vídeo seleccionado. Si ya hay cu

1BCapítulo 2: Instalación Manual del usuario de TruVision DVR 41 11 Figura 4: Cableado en estrella con distribuidor de señal RS-485 Correcto: 1

16BCapítulo 17: iTVRmobile 164 Manual del usuario de TruVision DVR 41 seleccione la opción de transmisión principal en el modo visual directo, consul

16BCapítulo 17: iTVRmobile Manual del usuario de TruVision DVR 41 165 4. Para mostrar una posición preestablecida, pulse para que aparezca la pan

16BCapítulo 17: iTVRmobile 166 Manual del usuario de TruVision DVR 41 4. Pulse Save (Guardar) para guardar la configuración. El dispositivo se añadi

16BCapítulo 17: iTVRmobile Manual del usuario de TruVision DVR 41 167 Cambio de contraseña Utilice el menú Account Setting (Configuración de cuenta)

16BCapítulo 17: iTVRmobile 168 Manual del usuario de TruVision DVR 41

Manual del usuario de TruVision DVR 41 169 Apéndice A Especificaciones TVR 4104 TVR 4108 TVR 4116 Entrada de audio y vídeo Compresión de vídeo

17BApéndice A: Especificaciones 170 Manual del usuario de TruVision DVR 41 TVR 4104 TVR 4108 TVR 4116 Transmisión dual Compatibilidad | (Subtrans

Manual del usuario de TruVision DVR 41 171 Apéndice B Protocolos PTZ Interlogix-485 PHILIPS Interlogix-422 PHILIPS-3 Kalatel SAE DSCP Samsung H

18BApéndice B: Protocolos PTZ 172 Manual del usuario de TruVision DVR 41

Manual del usuario de TruVision DVR 41 173 Apéndice C Información sobre redireccionamiento de puertos Un enrutador es un dispositivo que permite co

1BCapítulo 2: Instalación 12 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Figura 5: Ampliación del sistema con un distribuidor de señal RS-485 1. Teclado

19BApéndice C: Información sobre redireccionamiento de puertos 174 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Cómo obtener más ayuda En los siguientes s

Manual del usuario de TruVision DVR 41 175 Apéndice D Teclado KTD-405 Firmware compatible Firmware TVR 41XX-YYY 2.0.d o superior Firmware de tecla

Apéndice D: Teclado KTD-405 176 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Figura 44: Teclado y conexiones DVR Caja de conexiones E/S Panel trasero

Apéndice D: Teclado KTD-405 Manual del usuario de TruVision DVR 41 177 4. Salga del menú pulsando el botón seq (secuencia). La pantalla mostrará,

Apéndice D: Teclado KTD-405 178 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Figura 45: Botones de teclado no disponibles DSC/VCR Aux 1 Aux 2 Aux 3 Aux 4

Apéndice D: Teclado KTD-405 Manual del usuario de TruVision DVR 41 179 O mueva la palanca de mando para el primer dígito de la contraseña y pulse E

Apéndice D: Teclado KTD-405 180 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Asignación de TVR 41 al teclado KTD-405 Tabla 22: Asignación de TVR 41 al tecl

Apéndice D: Teclado KTD-405 Manual del usuario de TruVision DVR 41 181 Tarea Acción del teclado Más información Reconocimiento manual de una alar

Apéndice D: Teclado KTD-405 182 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Seleccionar una cámara IP utilizando el teclado La unidad TVR 41 puede admitir

Apéndice D: Teclado KTD-405 Manual del usuario de TruVision DVR 41 183 Tabla 23: Direcciones de cámara PTZ predeterminadas por ID de zona Entrada d

1BCapítulo 2: Instalación Manual del usuario de TruVision DVR 41 13 Figura 6: Patillas de RS-485 Puerto RS-232 Utilice el puerto RS-232 para c

Apéndice D: Teclado KTD-405 184 Manual del usuario de TruVision DVR 41

Manual del usuario de TruVision DVR 41 185 Apéndice E Tiempos máximos de grabación anterior El tiempo máximo de grabación anterior que se puede sele

21BApéndice E: Tiempos máximos anteriores de grabación 186 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Frecuencia de bits constante Tiempo máximo de graba

Manual del usuario de TruVision DVR 41 187 Apéndice F Comandos PTZ admitidos Tabla 24: Comandos PTZ admitidos por los protocolos de la cámara (Part

22BApéndice F: Comandos PTZ admitidos 188 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Comando PTZ Protocolo Inclin-ación hacia arriba Inclin-ación hacia

Manual del usuario de TruVision DVR 41 189 Apéndice G Configuración predeterminada del menú Configuración del modo de visualización Monitor

23BApéndice G: Configuración predeterminada del menú 190 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Activar salida de audio: No Salida

23BApéndice G: Configuración predeterminada del menú Manual del usuario de TruVision DVR 41 191 Modo de visualización: No transparente &

23BApéndice G: Configuración predeterminada del menú 192 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Program vídeo Programación Grabar C

23BApéndice G: Configuración predeterminada del menú Manual del usuario de TruVision DVR 41 193 Archivado automático Configurar archivo

Copyright © 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Interlogix forma parte de UTC Climate Controls & Security, una unidad de U

1BCapítulo 2: Instalación 14 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Soportes La unidad DVR se puede montar fácilmente en un bastidor con la adquisic

23BApéndice G: Configuración predeterminada del menú 194 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Confirmar: (Nulo) DDNS DDNS

23BApéndice G: Configuración predeterminada del menú Manual del usuario de TruVision DVR 41 195 SNMP SNMP Habilitar SNMP: No

23BApéndice G: Configuración predeterminada del menú 196 Manual del usuario de TruVision DVR 41 programación (Todo el día durante toda la semana); Re

23BApéndice G: Configuración predeterminada del menú Manual del usuario de TruVision DVR 41 197 Administración de usuarios Usuario Adminis

23BApéndice G: Configuración predeterminada del menú 198 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Información del sistema Información sobre el di

Manual del usuario de TruVision DVR 41 199 Índice A Acelerador de ancho de banda configuración, 135 Active X, 81 Alarma externa configuración de gra

Índice 200 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Dispositivos IP compatibles, 170 DST configuración, 43 E Encendido y apagado de la unidad DVR, 15 e

Índice Manual del usuario de TruVision DVR 41 201 tipos de eventos del sistema, 120 Notificaciones de alarma alarmas externas, 117 manipulación de

Índice 202 Manual del usuario de TruVision DVR 41 configuración de dirección de dispositivos TVR 41, 176 control de una cámara, 182 firmware compatib

Manual del usuario de TruVision DVR 41 15 Capítulo 3 Introducción Encendido y apagado de la unidad DVR Antes de comenzar el proceso de encendido, c

2BCapítulo 3: Introducción 16 Manual del usuario de TruVision DVR 41 3. En el menú emergente Shutdown (Apagar), seleccione Reboot (Reiniciar). Haga

2BCapítulo 3: Introducción Manual del usuario de TruVision DVR 41 17 Precaución: le recomendamos encarecidamente que modifique la contraseña del

2BCapítulo 3: Introducción 18 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Haga clic en Next (Sig) para pasar a la página siguiente o en Previous (Anteri

2BCapítulo 3: Introducción Manual del usuario de TruVision DVR 41 19 10. Cuando haya introducido todos los cambios necesarios, aparecerá una pág

2BCapítulo 3: Introducción 20 Manual del usuario de TruVision DVR 41

Manual del usuario de TruVision DVR 41 21 Capítulo 4 Instrucciones de funcionamiento Control de TVR 41 Existen varias formas de controlar la unidad

3BCapítulo 4: Instrucciones de funcionamiento 22 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Figura 8: Panel frontal Entre los controles del panel front

3BCapítulo 4: Instrucciones de funcionamiento Manual del usuario de TruVision DVR 41 23 Elemento Nombre Descripción 8. LED de estado HDD si

Manual del usuario de TruVision DVR 41 i Índice Capítulo 1 Introducción al producto 1 Descripción del producto 1 Capítulo 2 Instalación 3

3BCapítulo 4: Instrucciones de funcionamiento 24 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Elemento Nombre Descripción 13. Botones de reproducción

3BCapítulo 4: Instrucciones de funcionamiento Manual del usuario de TruVision DVR 41 25 Elemento Descripción Doble clic Live view (Modo visua

3BCapítulo 4: Instrucciones de funcionamiento 26 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Figura 9: Mando a distancia por infrarrojos Elemento Descri

3BCapítulo 4: Instrucciones de funcionamiento Manual del usuario de TruVision DVR 41 27 Elemento Descripción 12. Preset (Posición preestablecida

3BCapítulo 4: Instrucciones de funcionamiento 28 Manual del usuario de TruVision DVR 41 • Compruebe la carga restante en las pilas. • Compruebe qu

3BCapítulo 4: Instrucciones de funcionamiento Manual del usuario de TruVision DVR 41 29 Tabla 4: Descripción de los iconos de la barra de herram

3BCapítulo 4: Instrucciones de funcionamiento 30 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Para acceder al menú principal: 1. En el modo visual direct

3BCapítulo 4: Instrucciones de funcionamiento Manual del usuario de TruVision DVR 41 31 Salida del menú principal Pulse el botón de Menu (Menú)

3BCapítulo 4: Instrucciones de funcionamiento 32 Manual del usuario de TruVision DVR 41

Manual del usuario de TruVision DVR 41 33 Capítulo 5 Modo visual directo Descripción del modo visual directo El modo visual directo es el modo de

ii Manual del usuario de TruVision DVR 41 Configuración y acceso a los tours preestablecidos 53 Configuración y acceso a un shadow tour 55 Capít

4BCapítulo 5: Modo visual directo 34 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Salida de vídeo El TVR 41 se puede conectar a dos monitores a la vez. No

4BCapítulo 5: Modo visual directo Manual del usuario de TruVision DVR 41 35 Figura 12: El menú del ratón para el monitor principal La lista de com

4BCapítulo 5: Modo visual directo 36 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Elemento Nombre Descripción 9. Advanced Search (Búsqueda avanzada) Per

4BCapítulo 5: Modo visual directo Manual del usuario de TruVision DVR 41 37 Visualización en vista múltiple Un cuadro del mosaico de vídeo es cualq

4BCapítulo 5: Modo visual directo 38 Manual del usuario de TruVision DVR 41 2. Presione el botón Seq (Secuencia) del panel frontal para iniciar la s

4BCapítulo 5: Modo visual directo Manual del usuario de TruVision DVR 41 39 Icono Descripción Control PTZ: permite acceder al modo de control PTZ

4BCapítulo 5: Modo visual directo 40 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Para ampliar o reducir las imágenes de una cámara rápidamente: 1. Selecc

4BCapítulo 5: Modo visual directo Manual del usuario de TruVision DVR 41 41 Nombre del submenú Descripción Ficha General Enable audio out (Activ

4BCapítulo 5: Modo visual directo 42 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Figura 17: Pantalla de secuencia y disposición de las cámaras Barra de

4BCapítulo 5: Modo visual directo Manual del usuario de TruVision DVR 41 43 Para configurar las secuencias de cámara para eventos y alarmas: 1. Ha

Manual del usuario de TruVision DVR 41 iii Programaciones de detección de movimiento 105 Programaciones de alarma externa 105 Protección de los

4BCapítulo 5: Modo visual directo 44 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Figura 18: Ventana de configuración de fecha y hora Tabla 11: Descripció

4BCapítulo 5: Modo visual directo Manual del usuario de TruVision DVR 41 45 Opción Descripción Enable DST (Activar DST) Permite definir manualmen

4BCapítulo 5: Modo visual directo 46 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Los cambios se implementan de forma inmediata una vez que se hace clic en

4BCapítulo 5: Modo visual directo Manual del usuario de TruVision DVR 41 47 Opción Descripción Scaling output video (Ajuste de escala de vídeo de

4BCapítulo 5: Modo visual directo 48 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Opción Descripción Timebar transparent (TimeBar transparente) Permite ca

Manual del usuario de TruVision DVR 41 49 Capítulo 6 Control de una cámara PTZ Puede controlar las cámaras domo PTZ mediante los botones del panel

5BCapítulo 6: Control de una cámara PTZ 50 Manual del usuario de TruVision DVR 41 4. Haga clic en Copy (Copiar) para copiar la configuración en otra

5BCapítulo 6: Control de una cámara PTZ Manual del usuario de TruVision DVR 41 51 Tabla 14: Descripción del panel de control PTZ Elemento Nombre

5BCapítulo 6: Control de una cámara PTZ 52 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Figura 22: Ventana de configuración PTZ Tabla 15: Descripción de l

5BCapítulo 6: Control de una cámara PTZ Manual del usuario de TruVision DVR 41 53 preestablecidas. Seleccione un número de posición preestablecida

iv Manual del usuario de TruVision DVR 41 Ocultar la visualización de la imagen de una cámara 148 Capítulo 15 Administración de la unidad DVR

5BCapítulo 6: Control de una cámara PTZ 54 Manual del usuario de TruVision DVR 41 cámara permanece en un paso antes de pasar al siguiente. La velocid

5BCapítulo 6: Control de una cámara PTZ Manual del usuario de TruVision DVR 41 55 Para eliminar un tour preestablecido: 1. Haga clic en el icono P

5BCapítulo 6: Control de una cámara PTZ 56 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Para configurar un shadow tour: 1. Haga clic en el icono PTZ Setti

Manual del usuario de TruVision DVR 41 57 Capítulo 7 Reproducción de una grabación La unidad TVR 41 le permite localizar rápidamente y reproducir v

6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación 58 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Figura 23: Ventana de reproducción 1. Visor de reproducción.

6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41 59 Elemento Descripción Permite añadir marcadores predetermi

6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación 60 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Elemento Descripción 9. Video search (Búsqueda de vídeo): Bus

6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41 61 Reproducción instantánea Utilice la barra de herramientas de

6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación 62 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Reproducción de todo el día Use esta opción para reproducir ví

6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41 63 Búsqueda de vídeos grabados Resulta fácil buscar y reproducir

Manual del usuario de TruVision DVR 41 1 Capítulo 1 Introducción al producto Descripción del producto Este es el Manual de usuario de TruVision DVR

6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación 64 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Reproducción de grabaciones por hora y tipo de vídeo Puede busc

6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41 65 Reproducción de grabaciones por evento Puede buscar un vídeo

6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación 66 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Haga clic con el botón derecho del ratón y, a continuación, sel

6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41 67 Si desea buscar marcadores personalizados, introduzca una pal

6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación 68 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Haga clic con el botón derecho del ratón y, a continuación, sel

6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41 69 - Export (Exportar): haga clic para almacenar el archivo sele

6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación 70 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Para buscar movimiento durante la reproducción: 1. En el modo

6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41 71 3. Pulse el botón Playback (Reprod) para iniciar una reprodu

6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación 72 Manual del usuario de TruVision DVR 41

Manual del usuario de TruVision DVR 41 73 Capítulo 8 Almacenamiento de archivos grabados Almacene los archivos grabados en un dispositivo externo c

0BCapítulo 1: Introducción al producto 2 Manual del usuario de TruVision DVR 41

7BCapítulo 8: Almacenamiento de archivos grabados 74 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Uso del archivado rápido Cómo archivar vídeos grabados co

7BCapítulo 8: Almacenamiento de archivos grabados Manual del usuario de TruVision DVR 41 75 Figura 29: Ejemplo de archivado Elemento Función Des

7BCapítulo 8: Almacenamiento de archivos grabados 76 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Elemento Función Descripción 12. Cancel (Cancelar) Pe

7BCapítulo 8: Almacenamiento de archivos grabados Manual del usuario de TruVision DVR 41 77 Creación y archivado de clips de vídeo Puede guardar esce

7BCapítulo 8: Almacenamiento de archivos grabados 78 Manual del usuario de TruVision DVR 41 automáticamente así como definir cómo responderá el siste

7BCapítulo 8: Almacenamiento de archivos grabados Manual del usuario de TruVision DVR 41 79 Si se selecciona sobrescribir, los archivos más antiguos

7BCapítulo 8: Almacenamiento de archivos grabados 80 Manual del usuario de TruVision DVR 41 • Erase (Borrar): permite eliminar los archivos de un CD/

Manual del usuario de TruVision DVR 41 81 Capítulo 9 Uso del explorador Web En este capítulo se describe cómo se puede utilizar la interfaz del ex

8BCapítulo 9 Uso del explorador Web 82 Manual del usuario de TruVision DVR 41 6. Introduzca la dirección IP o el nombre DDNS en el campo "Agr

8BCapítulo 9 : Uso del explorador Web Manual del usuario de TruVision DVR 41 83 Figura 30: Modo visual directo en la interfaz del explorador Web

Manual del usuario de TruVision DVR 41 3 Capítulo 2 Instalación En esta sección, se describe cómo instalar la unidad TVR 41. Entorno de instalación

8BCapítulo 9 Uso del explorador Web 84 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Elemento Nombre Descripción Ver la cámara anterior y la siguien

8BCapítulo 9 : Uso del explorador Web Manual del usuario de TruVision DVR 41 85 Figura 31: Configuración del explorador remoto (se muestra la pant

8BCapítulo 9 Uso del explorador Web 86 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Menú Función Descripción la configuración de los ajustes de horario

8BCapítulo 9 : Uso del explorador Web Manual del usuario de TruVision DVR 41 87 Menú Función Descripción Grabación manual Define qué cámaras

8BCapítulo 9 Uso del explorador Web 88 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Menú Función Descripción Salida de alarma Define la respuesta cu

8BCapítulo 9 : Uso del explorador Web Manual del usuario de TruVision DVR 41 89 Menú Función Descripción Codificación de secuencia V Define la

8BCapítulo 9 Uso del explorador Web 90 Manual del usuario de TruVision DVR 41 Elemento Descripción 6. Formato de visualización: haga clic para ca

8BCapítulo 9 : Uso del explorador Web Manual del usuario de TruVision DVR 41 91 Seleccione una cámara y un día para la búsqueda en el calendario m

8BCapítulo 9 Uso del explorador Web 92 Manual del usuario de TruVision DVR 41 La transmisión dual está disponible en ambos modos grabación y modo d

8BCapítulo 9 : Uso del explorador Web Manual del usuario de TruVision DVR 41 93 Grabación corta: de 0 a 80% Imagen: de 0 a 20% 3. Haga clic en Sa