Interlogix NVR 20 User Manual Bedienungsanleitung

Manual de usuario de TruVision NVR 20 P/N 1070712B-ES • REV 1.00 • ISS 18SEP12

4 Manual de usuario de TruVision NVR 20 El TVN 20 – Panel posterior Figura 2: panel posterior del NVR Tabla 2: elementos del panel posterior Elemen

94 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Settings (Configuración) para configurar un horario específico de un máximo de ocho (8) periodos de inicio/

Manual de usuario de TruVision NVR 20 95 Aparecerá una ventana en la que puede seleccionar una o más salidas de alarma analógicas o digitales de to

96 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Una vez que haya realizado todas las selecciones oportunas, pulse Ok (Aceptar) para volver a la página pri

Manual de usuario de TruVision NVR 20 97 Correo electrónico El TVN 20 se puede configurar para enviar un correo electrónico como respuesta a los eve

98 Manual de usuario de TruVision NVR 20 3. En la línea Sender (Remitente), haga clic en la celda User Name (Nombre de usuario) e introduzca la per

Manual de usuario de TruVision NVR 20 99 Parámetros de excepción – Supervisión de estado del sistema Las capacidades del sistema incluyen la detecci

100 Manual de usuario de TruVision NVR 20 • Email Linkage (Enviar enlace por correo electrónico) se marca para que se envíe un correo electrónico e

Manual de usuario de TruVision NVR 20 101 Pérdida de vídeo Todas las cámaras IP conectadas tienen la configuración predeterminada de supervisar de f

102 Manual de usuario de TruVision NVR 20 4. De forma predeterminada, cuando está habilitada la pérdida de vídeo, este evento se supervisa 24 hor

Manual de usuario de TruVision NVR 20 103 6. Al igual que para configurar horarios de grabación, la página Arm Schedule (Horario de armado) le per

Manual de usuario de TruVision NVR 20 5 Configuración del TVN 20 Instalación de unidades de disco duro Precaución: no inserte ni extraiga unidades d

104 Manual de usuario de TruVision NVR 20 9. Repita los pasos 2-7 para todas las cámaras que necesiten un horario personalizado.

Manual de usuario de TruVision NVR 20 105 Grabación remota y descarga de vídeo Utilizando el explorador del TVN 20, un usuario que tenga los derecho

106 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Figura 34: pestaña Config (Configuración) Los siguientes campos determinan dónde se guardan de forma manu

Manual de usuario de TruVision NVR 20 107 La recomendación es conservar la configuración predeterminada del resto de elementos. Esta configuración c

108 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Network Transmission Feature (Función de transmisión de red) Best Fluency (Mejor fluidez) - Shortest Delay

Manual de usuario de TruVision NVR 20 109 Figura 35: ubicación del botón de descarga El procedimiento es el siguiente: 1. Seleccione en la página

110 Manual de usuario de TruVision NVR 20 7. Seleccione las casillas de verificación correspondientes a las fechas y las horas del vídeo que desea

Manual de usuario de TruVision NVR 20 111 9. La descarga se puede detener en cualquier momento pulsando el botón Stop (Detener). 10. Cuando finali

112 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Botón de copia de seguridad – Página de reproducción El usuario, con los derechos correspondientes, puede

Manual de usuario de TruVision NVR 20 113 Configuración adicional de red En esta sección se describen las funciones adicionales de red compatibles c

6 Manual de usuario de TruVision NVR 20 6. Inserte la unidad de disco duro en su bahía correspondiente hasta que se asiente totalmente en su posic

114 Manual de usuario de TruVision NVR 20 2. Introduzca la dirección IP del servidor de multidifusión. 3. Haga clic en Save (Guardar) para guarda

Manual de usuario de TruVision NVR 20 115 (Parámetros de red), seleccione la opción Network Settings (Configuración de red) en la ventana de navegac

116 Manual de usuario de TruVision NVR 20 2. Para habilitar los servicios DDNS, haga clic en la casilla de verificación Enable DDNS (Habilitar DDN

Manual de usuario de TruVision NVR 20 117 Para visualizar o cambiar la configuración de PPPoE: 1. Vaya a la página PPPoE Settings (Configuración de

118 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Actualización remota Las capacidades del TVN 20 se mejorarán con el tiempo a medida que se vayan introduci

Manual de usuario de TruVision NVR 20 119 3. Haga clic en el botón Browse (Examinar) para ir a la ubicación del archivo en el ordenador donde ha de

120 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Configuración del puerto de serie – RS-232 y RS-485 Puerto RS-232 La presencia del puerto RS-232 en el TVN

Manual de usuario de TruVision NVR 20 121 Puertos RS-485 El puerto RS-485 de la parte posterior del TVN 20 y el RS-485 de las cámaras IP que admiten

122 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Archivos de registro El TVN 20 dispone de un registro ampliado integrado. Solo puede acceder a los registr

Manual de usuario de TruVision NVR 20 123 2. Sección Log Search (Búsqueda de registros) de la sección de selección de la derecha. 3. Seleccione

Manual de usuario de TruVision NVR 20 7 2. Añadir cámaras IP a la unidad. 3. Configurar las cámaras IP. • Dependiendo del modelo de la cámara IP,

124 Manual de usuario de TruVision NVR 20 4. Seleccione el día del que desea ver los registros en el campo Date (Fecha). 5. Para reducir la canti

Manual de usuario de TruVision NVR 20 125 Apéndice A Solución de problemas Coloque la unidad TVN 20 en un espacio bien ventilado, de manera que fun

126 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Fallo Posibles motivos y medidas que tomar No puedo iniciar sesión o recibo un error al iniciar sesión.

Manual de usuario de TruVision NVR 20 127 Fallo Posibles motivos y medidas que tomar 4. Baje la frecuencia de bits de la cámara IP para ver si e

128 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Fallo Posibles motivos y medidas que tomar No puedo realizar activaciones de eventos de movimiento en m

Manual de usuario de TruVision NVR 20 129 Apéndice B Especificaciones del TVN 20 Vídeo Formato de vídeo Vídeo digital IP Resolución (Al × V) V

130 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Resolución Varía en función de las cámaras IP compatibles de diferentes fabricantes. Las resoluciones com

Manual de usuario de TruVision NVR 20 131 Salida de alarma Relé de alarma de formato C (4) Varios Tensión de entrada 100-240 V CA, 6,3 A, 50-60

132 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Conexiones periféricas Conexión a la interfaz de entrada y salida de alarmas Figura 36: la interfaz de ent

Manual de usuario de TruVision NVR 20 133 Para conectar una carga de CA/CC, utilice el siguiente diagrama: 1. Salida de alarma 2. Carga de CC 3.

8 Manual de usuario de TruVision NVR 20 La configuración del TVN 20 se ha optimizado para su funcionamiento inmediato. Todas las cámaras IP añadidas

134 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Apéndice C Capacidades de cámara IP del TVN 20 Las figuras que se presentan a continuación son representa

Manual de usuario de TruVision NVR 20 135 a 2 Mbps. • 8 transmisiones a un TVN 20 de 16 canales a una frecuencia de entre 2 y 4 Mbps. • 4 transmis

136 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Apéndice D Cámaras IP compatibles con el TVN 20 Las capacidades del sistema del TVN 20, en muchos casos,

Manual de usuario de TruVision NVR 20 137 Interlogix: UVC-IP, UVD-IP admin/admin Interlogix: UVP-IP admin/1234 Interlogix: TVE-400, 800, 1600 adm

138 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Apéndice E Opciones de archivado USB del TVN 20 El TVN 20 tiene la capacidad de archivar vídeo de forma l

Manual de usuario de TruVision NVR 20 139 Archivado USB local mediante el botón COPY (Copiar) Los pasos para archivar vídeo en un dispositivo de mem

140 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Archivado USB local mediante el explorador TVN 20 Los pasos para archivar vídeo en un dispositivo de memor

Manual de usuario de TruVision NVR 20 141 7. Seleccione las casillas de verificación correspondientes a las fechas y las horas del vídeo que desea

142 Manual de usuario de TruVision NVR 20 mostrará una barra de estado activa en la parte superior que indicará el progreso de la descarga. 11. El i

Manual de usuario de TruVision NVR 20 143 Apéndice F Buscador de dispositivos TruVision Esta herramienta identifica automáticamente los dispositivo

Manual de usuario de TruVision NVR 20 9 Herramientas de detección automática de dispositivos IP El TVN 20 puede detectar automáticamente un determin

144 Manual de usuario de TruVision NVR 20 2. Haga clic en Next (Siguiente). 3. El programa necesita que haya instalada en el ordenador una utilid

Manual de usuario de TruVision NVR 20 145 5. Haga clic en Next (Siguiente). 6. Haga clic en I Agree (Acepto).

146 Manual de usuario de TruVision NVR 20 7. Asegúrese de que la casilla de verificación de Automatically start the WinPcap drive at boot time (In

Manual de usuario de TruVision NVR 20 147 9. El asistente de instalación del buscador de dispositivos TruVision aparecerá; pulse Finish (Finalizar

148 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Uso del buscador de dispositivos TruVision Durante la instalación se instalan los archivos necesarios y se

Manual de usuario de TruVision NVR 20 149 La herramienta identifica las siguientes características: • Tipo de dispositivo • Dirección MAC del dis

150 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Los campos IP Address y Device Port se pueden modificar. Cambie/modifique la dirección IP o la máscara de

Manual de usuario de TruVision NVR 20 151 Apéndice G Glosario de términos Término Definición Transmisión dual La transmisión dual es una tecnologí

152 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Término Definición PAL Acrónimo de Phase Alternating Line (Línea de fase alterna). PAL es otro estándar

Manual de usuario de TruVision NVR 20 153 Apéndice H Asistencia Consulte este documento, así como toda la documentación proporcionada, para obtener

10 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Figura 3: la interfaz del explorador del TVN 20 Cuando se inicia Internet Explorer, se le pide que instale

Manual de usuario de TruVision NVR 20 11 Figura 4: página de conexión inicial Por otra parte, mediante el software de administración de vídeo TruVi

12 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Figura 5: pestaña de configuración de la ventana inicial La vista predeterminada es la vista de Remote Con

Manual de usuario de TruVision NVR 20 13 • El panel de la derecha se utiliza para ver los detalles de una cámara seleccionada en la lista principal

ii Manual de usuario de TruVision NVR 20 Copyright © 2012 UTC Fire & Security. Reservados todos los derechos. Marcas comerciales y patentes Int

14 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Configuración de TVN 20 Con un PC que tenga instalado Internet Explorer 6.0 o superior, introduzca la direc

Manual de usuario de TruVision NVR 20 15 • El tipo de NIC (NIC Type) debería estar configurado de forma predeterminada como 10M/100M/1000M Auto. •

16 Manual de usuario de TruVision NVR 20 • Haga clic en OK (Aceptar) para volver a la página principal de Network Settings (Configuración de red).

Manual de usuario de TruVision NVR 20 17 Figura 8: información del dispositivo En la sección de la izquierda, seleccione Device Parameters > Dev

18 Manual de usuario de TruVision NVR 20 • Alarm Output Number (Número de salidas de alarma) indica el número total de salidas de alarma que incorp

Manual de usuario de TruVision NVR 20 19 Paso 3: configurar el ajuste horario de ahorro de energía y los ajustes del servidor NTP Horario de ahorro

20 Manual de usuario de TruVision NVR 20 específico en la red que se encargue de mantener una única hora para el sistema en red. • En la carpeta Ne

Manual de usuario de TruVision NVR 20 21 • Sync to PC time (Sincronizar con la hora del PC) realizará una sincronización de hora entre el PC del ex

22 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Figura 11: ventana de la función Quick Add (Añadir rápidamente) Seleccione los dispositivos que desee añad

Manual de usuario de TruVision NVR 20 23 Figura 12: ventana Config (Configuración) con datos Si hace clic en el número de canal (Channel No.) de ca

Manual de usuario de TruVision NVR 20 iii Índice Capítulo 1 Funcionamiento básico del TVN 20 1 Introducción 1 Contenido del paquete 1 Entorno

24 Manual de usuario de TruVision NVR 20 • El campo Channel No. (N.º de canal) solo se aplica si el dispositivo conectado es un codificador de vari

Manual de usuario de TruVision NVR 20 25 Configuración de cámaras mediante el TVN 20 – Visualización de Hora/Fecha/Título Cámaras totalmente config

26 Manual de usuario de TruVision NVR 20 • La opción OSD Position (Posición de OSD) permite al usuario colocar la visualización de hora/fecha/día d

Manual de usuario de TruVision NVR 20 27 Cámaras configurables solo mediante la página Web de cámaras IP Figura 14: configuración de visualización m

28 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Paso 6: configuración de la cámara IP - Configuración de la resolución Información importante acerca de las

Manual de usuario de TruVision NVR 20 29 Configuración de cámaras mediante el TVN 20 – Parámetros de transmisión de vídeo (codificación) Cámaras to

30 Manual de usuario de TruVision NVR 20 4. Seleccione la opción que desee de la lista desplegable de Resolution (Resolución). 5. Seleccione la op

Manual de usuario de TruVision NVR 20 31 Tipos de frecuencias de bits de información adicional Frecuencias de bits variables • Seleccione este méto

32 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Ahora ya puede terminar de configurar los elementos que desee y que no estén disponibles en el TVN 20. Nota

Manual de usuario de TruVision NVR 20 33 Tabla 3: tabla de compatibilidades de IP Modo de grabación Descripción Cámaras IP de perfil múltiple (perf

iv Manual de usuario de TruVision NVR 20 Visualización en vivo y visualización de la reproducción desde el explorador 56 La página del explorador d

34 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Figura 20: ventana de grabación programada Las bandas de colores muestran el modo de grabación que se ha h

Manual de usuario de TruVision NVR 20 35 Paso 8: configuración de horarios de grabación - Ejemplos de configuración Para familiarizarse con las habi

36 Manual de usuario de TruVision NVR 20 5. Asegúrese de que la casilla de verificación All Day Recording (Grabación todo el día) NO está marcada.

Manual de usuario de TruVision NVR 20 37 16. Al final de la página, junto a la opción Copy to: (Copiar a:), seleccione Whole Week (Toda la semana)

38 Manual de usuario de TruVision NVR 20 20. Seleccione el botón Copy to… (Copiar a…) al final de la página para copiar esta configuración a las cám

Manual de usuario de TruVision NVR 20 39 Figura 21: el cuadro de diálogo Copy to... (Copiar a...) Paso 9: últimos pasos de los horarios de grabació

40 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Figura 22: ventana Motion Detection (Detección del movimiento) 1. Seleccione la carpeta Motion Detection

Manual de usuario de TruVision NVR 20 41 5. Seleccione la casilla de verificación Start Draw (Comenzar dibujo). 6. Utilizando el ratón, haga clic

42 Manual de usuario de TruVision NVR 20 10. Haga clic en el botón Settings (Configuración) de la sección Arm Schedule (Horario de armado) para det

Manual de usuario de TruVision NVR 20 43 Si los horarios coinciden se obtiene más precisión en cuanto a la grabación y reproducción en caso de que s

Manual de usuario de TruVision NVR 20 v Apéndice A Solución de problemas 125 Apéndice B Especificaciones del TVN 20 129 Conexiones periféricas

44 Manual de usuario de TruVision NVR 20 17. En la pestaña Alarm Trigger Mode (Modo de activación de alarmas), seleccione Audio Warning (Advertenci

Manual de usuario de TruVision NVR 20 45 22. Para habilitar la grabación de este evento, seleccione la pestaña Trigger Recording (Activación de gra

46 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Entradas de alarma El TVN 20 incluye 16 entradas de alarma que se pueden utilizar para activar la grabación

Manual de usuario de TruVision NVR 20 47 Figura 23: configuración de entradas de alarma El horario habilitado predeterminado (armado) es los siete

48 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Figura 24: horario de armado Pulse el botón Linkage Method: Settings (Método de enlace: Configuración) par

Manual de usuario de TruVision NVR 20 49 • Audio Warning (Advertencia sonora) para activar una caja local audible tras una alarma. • Upload to Cen

50 Manual de usuario de TruVision NVR 20 NOTA IMPORTANTE: los comportamientos de enlaces PTZ no se admiten en la versión actual del producto. Consul

Manual de usuario de TruVision NVR 20 51 Elementos de sistemas adicionales - Descripción general Consulte el Capítulo 2 "Temas de configuración

52 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Gestión de la cuenta/derechos de usuario Consulte la sección Gestión de la cuenta (usuarios) en la página 6

Manual de usuario de TruVision NVR 20 53 El sistema admite comportamientos avanzados de disco duro como la capacidad para: • Configurar cámaras par

vi Manual de usuario de TruVision NVR 20

54 Manual de usuario de TruVision NVR 20 los eventos de entrada de alarma habilitados y los eventos de movimiento están configurados de forma predet

Manual de usuario de TruVision NVR 20 55 Configuración del explorador en el PC local En la pestaña Config (Configuración), el usuario puede configur

56 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Visualización en vivo y visualización de la reproducción desde el explorador La página del explorador de vi

Manual de usuario de TruVision NVR 20 57 Elemento Nombre Descripción 5. Iniciar grabación Permite que el PC local grabe todas las cámaras activas

58 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Página del explorador de reproducción Figura 31: página del explorador de reproducción Tabla 5: funciones

Manual de usuario de TruVision NVR 20 59 Elemento Nombre Descripción 7. Expand Screen (Ampliar pantalla) La visualización se puede ampliar para q

60 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Búsqueda de vídeo El proceso de búsqueda de vídeo es el siguiente: • Seleccione la cámara correspondiente

Manual de usuario de TruVision NVR 20 61 Capítulo 2 Temas de configuración avanzada de NVR Resumen Las secciones que se explican a continuación inc

62 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Grupos de discos duros Normalmente, todos los discos duros de un sistema están asociados a un único volumen

Manual de usuario de TruVision NVR 20 63 Información sobre las opciones de configuración de las unidades de disco duro: Nombre del campo Descripció

Manual de usuario de TruVision NVR 20 1 Capítulo 1 Funcionamiento básico del TVN 20 Introducción TruVision NVR 20 (TVN 20) es una grabadora de víde

64 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Figura 32: configuración de discos duros CONSEJO: los campos HDD Group (Grupo de DD) y Attribute (Atributo

Manual de usuario de TruVision NVR 20 65 2. Haga clic en la casilla de verificación de la unidad de disco duro que desee convertir en unidad redun

66 Manual de usuario de TruVision NVR 20 4. En la lista desplegable del campo Attribute (Atributo), seleccione Redundant (Redundante). 5. Pulse

Manual de usuario de TruVision NVR 20 67 8. Pulse Save (Guardar) para guardar la configuración. Pasos para los grupos de discos duros independiente

68 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Vista del grupo de DD 1 (HDD Group 1) (Las cámaras D1-D9 están marcadas para que el grupo DD 1 (HDD Group 1

Manual de usuario de TruVision NVR 20 69 Sustitución de unidades Si es necesario sustituir una unidad, el número de pieza de sustitución es el sigui

70 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Gestión de la cuenta (usuarios) Introducción El explorador admite tres tipos de usuarios en el sistema. Un

Manual de usuario de TruVision NVR 20 71 Figura 33: ventana Remote setting (Configuración remota) Los usuarios que se hayan creado aparecen en la p

72 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Añadir usuarios Para añadir un usuario nuevo: Pulse el botón Add (Añadir) para que se abra la ventana User

Manual de usuario de TruVision NVR 20 73 4. La función de seguridad opcional permite limitar la cuenta de usuario tanto a una dirección IP específi

2 Manual de usuario de TruVision NVR 20 • Bolsa de plástico con bloques de terminales para conectores de entrada/salida de alarma • Guía de inicio

74 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Operador Invitado Estas capacidades son completamente modificables. Detalles de los privilegios de usuar

Manual de usuario de TruVision NVR 20 75 El botón de ampliación que hay en determinadas entradas amplía la visualización y muestra ajustes configur

76 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Configuración avanzada de cámara Además de las capacidades de cámara IP comunes como la detección del movim

Manual de usuario de TruVision NVR 20 77 2. Seleccione la cámara que desee configurar en la lista desplegable Channel No (N.º de canal). 3. Marqu

78 Manual de usuario de TruVision NVR 20 5. Marque la casilla de verificación Start Draw (Comenzar dibujo) y, con el ratón, seleccione un área que

Manual de usuario de TruVision NVR 20 79 9. Siga el mismo procedimiento que para la configuración de horarios de detección de movimiento de vídeo;

80 Manual de usuario de TruVision NVR 20 11. En la ventana Linkage (Enlace), seleccione las acciones que desee llevar a cabo como respuesta a una d

Manual de usuario de TruVision NVR 20 81 • Aparecerán en una lista las salidas de alarma de cámara disponibles. "D1" es el número de can

82 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Para utilizar esta función: 1. Seleccione Video Mask (Máscara de vídeo) en el área de navegación. 2. Sel

Manual de usuario de TruVision NVR 20 83 6. Utilizando el ratón, haga clic y arrastre para crear un cuadro en el área que se va a enmascarar. Suelt

Manual de usuario de TruVision NVR 20 3 El TVN 20 – Panel frontal Figura 1: panel frontal del NVR Tabla 1: elementos del panel frontal N.º Element

84 Manual de usuario de TruVision NVR 20 1. Haga clic en el texto "Please switch to digital alarm" (Cambiar a alarma digital) para camb

Manual de usuario de TruVision NVR 20 85 Tenga en cuenta que el texto ahora es "Please switch to analog alarm" (Cambiar a alarma analógica

86 Manual de usuario de TruVision NVR 20 6. Al igual que para configurar horarios de grabación, la página Arm Schedule (Horario de armado) le perm

Manual de usuario de TruVision NVR 20 87 8. Si quiere que el TVN 20 realice acciones específicas como respuesta a una entrada digital de cámara IP,

88 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Si selecciona la pestaña PTZ Linkage, puede definir un comportamiento de preajuste (Preset), patrulla (Patr

Manual de usuario de TruVision NVR 20 89 14. Para activar la grabación en función de la activación de una entrada digital de cámara IP, seleccione l

90 Manual de usuario de TruVision NVR 20 19. Seleccione la cámara IP PTZ en la lista desplegable y habilite el preajuste, la patrulla o el patrón d

Manual de usuario de TruVision NVR 20 91 • Todas las salidas de alarma de cámara IP que tiene la cámara IP siempre que sean compatibles con el TVN

92 Manual de usuario de TruVision NVR 20 Para acceder a la configuración de las salidas de alarma digital de la cámara IP, haga clic en el texto &q

Manual de usuario de TruVision NVR 20 93 Opciones de salida de alarma analógica Opciones de salida de alarma digital Las salidas analógicas apare