Interlogix TruPortal Bedienungsanleitung Seite 1

TruPortal™ GUIDE UTILISATEUR DU LOGICIEL No. article 461050001B • RÉV 01.04 • ISS 15OCTOBRE14

Table of Contentsiv Guide utilisateur du logiciel TruPortalMenus des commandes de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Surveillance de l'accès88 Guide utilisateur du logiciel TruPortalContrôle des portesLa page Surveillance > Portes montre le statut des portes,

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 89Contrôle des portesOuvrir porteUtiliser la commande Ouvrir porte pour ouvrir une porte pour quelqu'un s

Surveillance de l'accès90 Guide utilisateur du logiciel TruPortal4. Sélectionner Sécuriser porte.Note: Pour sécuriser rapidement toutes les port

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 91Contrôle des portesMenus des commandes de porteIl est parfois nécessaire d'écraser un comportement prog

Surveillance de l'accès92 Guide utilisateur du logiciel TruPortalcontrôler les portes individuelles, utiliser l'onglet Visualisation événeme

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 93Surveillance des entrées et des sortiesCode confidentiel ou justificatif d'identitéUne personne a juste

Surveillance de l'accès94 Guide utilisateur du logiciel TruPortalUne fois créés, les déclencheurs d'action peuvent être exécutés manuellemen

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 95CHAPITRE 7 MaintenanceQuelques activités de maintenance simples permettront de garantir le fonctionnement op

Maintenance96 Guide utilisateur du logiciel TruPortalCréer un fichier de sauvegardeCette section décrit comment Les données de système peuvent être sa

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 97Sauvegarde et restauration des paramètres personnalisésf. (Option) Cliquer sur [Sauvegarder maintenant] pour

Guide utilisateur du logiciel TruPortal vTable of ContentsCHAPITRE 9 Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maintenance98 Guide utilisateur du logiciel TruPortalsite en tant que paramètre personnalisé et d'effectuer une réinitialisation en fonction de c

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 99Sauvegarde et restauration des paramètres personnalisés1. Sélectionner Administration du système > Sauveg

Maintenance100 Guide utilisateur du logiciel TruPortalMise à jour du micrologiciel Des améliorations sont régulièrement disponibles sur le site Web du

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 101Gestion des language packs installés5. Sélectionner Administration du système > Mises à jour des microlo

Maintenance102 Guide utilisateur du logiciel TruPortalAjouter un language pack1. Lancer un navigateur Internet supporté.2. Télécharger le language pac

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 103CHAPITRE 8 Résolution des problèmesLes sujets dans ce chapitre incluent :• Résolution des problèmes de navi

Résolution des problèmes104 Guide utilisateur du logiciel TruPortal• Pour tout navigateur autre que Internet Explorer, les boutons de navigateur Précé

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 105DiagnostiquesDiagnostiques Les erreurs détectées par le système s'affichent dans la page Surveillance

Résolution des problèmes106 Guide utilisateur du logiciel TruPortalModules OK | Problème NomModule,... INF = Tout est OKAVERT. = Si une entrée autopro

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 107DiagnostiquesFusiblesLes fusibles protègent l'alimentation c.c. fournie par la carte du contrôleur pou

Table of Contentsvi Guide utilisateur du logiciel TruPortal

Résolution des problèmes108 Guide utilisateur du logiciel TruPortal• Forcé• Maintenu ouvert• Autoprotection RTE• Autoprotection de contact des portes•

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 109Erreur, Avertissement et messages d'événementÉvénements d'alimentation et de batterieLe contrôleu

Résolution des problèmes110 Guide utilisateur du logiciel TruPortalÉquipementsÉvénements* Ne s'applique pas aux contrôleurs de porte intégrésComm

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 111Erreur, Avertissement et messages d'événementÉvénements Autoprotection porteAlarme autoprotection port

Résolution des problèmes112 Guide utilisateur du logiciel TruPortalCliquer sur le texte de l'avertissement pour recharger la page.Événement « Éch

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 113Erreurs du lecteur vidéob. Se référer à Ajouter une caméra vidéo page 37.c. Se référer à Ajouter des dispos

Résolution des problèmes114 Guide utilisateur du logiciel TruPortal

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 115CHAPITRE 9 RéférenceLes sujets dans ce chapitre incluent :• Capacités du système page 116• Configuration de

Référence116 Guide utilisateur du logiciel TruPortalCapacités du systèmeAttribut CapacitéNombre de personnes 10 000Nombre de justificatifs d'iden

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 117Configuration des contrôleurs de porte unique basés sur IPConfiguration des contrôleurs de porte unique bas

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 1CHAPITRE 1 IntroductionTruPortal™ est une solution de contrôle d'accès sur navigateur, sophistiquée faci

Référence118 Guide utilisateur du logiciel TruPortal• Les contrôleurs de porte unique basés sur IP ne supportent pas les actions Buzzer ON et Buzzer O

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 119Configuration des contrôleurs de porte unique basés sur IP2. Dans la section Voir ses réseaux actifs du for

Référence120 Guide utilisateur du logiciel TruPortalUtilisation de l'outil de configuration intégréCette section décrit comment utiliser l'o

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 121Configuration des contrôleurs de porte unique basés sur IPUtilisation de l'outil de configuration inté

Référence122 Guide utilisateur du logiciel TruPortald. Saisir à nouveau le mot de passe dans le champ Confirmer le mot de passe.e. Cliquer sur [Change

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 123Permissions du rôle opérateur prédéfiniesIMPORTANT: Avant de commencer, il faut avoir un accès physique au

Référence124 Guide utilisateur du logiciel TruPortalLe tableau suivant propose les niveaux de permission par défaut du système.FonctionNiveaux de perm

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 125Permissions du rôle opérateur prédéfiniesConfiguration courrielAucun, Visualisation, ModificationModificati

Référence126 Guide utilisateur du logiciel TruPortalUtilisation du portLes équipements matériels utilisent les ports pour permettre aux applications l

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 127Utilisation du portTruVision TVN 10 TCP/8000 Port par défaut pour flux vidéoTruVision TVN 20 TCP/8000 Port

Introduction2 Guide utilisateur du logiciel TruPortal• L'assistant de mise à niveau permet de mettre le contrôleur à niveau depuis une version an

Référence128 Guide utilisateur du logiciel TruPortalPrécision de la durée de la pulsationLors de la configuration des déclencheurs d'action activ

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 129Précision de la durée de la pulsation20 heures 20:00:43 – 20:20:421 jour 0j:23:40:43 – 1j:00:00:427 jours 7

Référence130 Guide utilisateur du logiciel TruPortal

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 131GlossaireNiveau d'accèsUne ou plusieurs combinaisons de lecteurs/programmations, utilisées pour contrô

Glossary132 Guide utilisateur du logiciel TruPortaladministrateurs réseau de gérer de manière centralisée et automatisée l'attribution des adress

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 133Glossaryutilisateur, y compris des certificats numériques. Il permet à toute personne de rechercher des org

Glossary134 Guide utilisateur du logiciel TruPortalplus haut niveau il doit transmettre les messages entrants.Non superviséUne porte ou fermeture qui

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 135IndexAAccès des personnes handicapées ... 29Actif de ...

Index136 Guide utilisateur du logiciel TruPortalBouton Visualiser l'aide ... 2CCale-porte ...

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 137IndexDemande de sortie (RTE) 29, 30, 31, 32, 133Désactiver les assistants ...

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 3CHAPITRE 2 Installation du matérielLa première étape du paramétrage du système est l'installation des co

Index138 Guide utilisateur du logiciel TruPortalLecteur d'entrée Lecteur de sortie ... 33Lecteur d'entrée uniquement ...

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 139IndexPage Formats de carte ... 21, 93Page Groupes de lecteurs ...

Index140 Guide utilisateur du logiciel TruPortalchamps définis par l'utilisateur ... 52déclencheurs d'action ...

Installation du matériel4 Guide utilisateur du logiciel TruPortalPrésentation générale de l'architecture du systèmeLe contrôleur se comporte comm

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 5Documentation de l'emplacement physique de chaque équipementDocumentation de l'emplacement physique

Installation du matériel6 Guide utilisateur du logiciel TruPortalConnexion à une station client locale ou réseau localLe contrôleur peut être connecté

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 7CHAPITRE 3 Préparation pour la configurationUne fois les équipements matériels installés, les étapes suivante

Manuel de l'utilisateur du logiciel Interlogix® TruPortal, version 1.5. Ce manuel a pour numéro 461043001B, lundi 18 août 2014. Droits d'aut

Préparation pour la configuration8 Guide utilisateur du logiciel TruPortalDétermination des paramètres réseauAvant d'utiliser l'assistant d&

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 9Utilisation de l' assistant d'installationUtilisation de l' assistant d'installationCette

Préparation pour la configuration10 Guide utilisateur du logiciel TruPortalNote: Une fois la configuration initiale terminée, le système peut être sy

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 11Utilisation de l'assistant de mise à niveauUtilisation de l'assistant de mise à niveauLes utilisat

Préparation pour la configuration12 Guide utilisateur du logiciel TruPortal3. Dans Windows Explorer, naviguer vers le dossier \PanelUpgradeWizard dans

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 13CHAPITRE 4 Configuration du systèmeTruPortal est conçu de sorte à ce que, une fois configuré, les personnes

Configuration du système14 Guide utilisateur du logiciel TruPortalIMPORTANT: Si des contrôleurs de porte unique basés sur IP sont installés, configur

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 15Se loguer dans le systèmeSe loguer dans le système1. Lancer un navigateur Internet.2. Saisir l'adresse

Configuration du système16 Guide utilisateur du logiciel TruPortal4. Sélectionner des date et heure locales.5. (Option) Synchroniser l'heure :a.

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 17Configuration de la sécurité du réseaub. Fermer la boîte de dialogue Demande de signature du certificat.c. S

Il n'existe aucune garantie quant au fait que des interférences n'auront pas lieu dans une installation particulière. Si ce matériel provoqu

Configuration du système18 Guide utilisateur du logiciel TruPortalIMPORTANT: HTTPS est fortement recommandé pour empêcher tout accès non autorisé au

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 19Configuration de la sécuritéMode dégradé de porteLes informations de justificatif d'identité sont stock

Configuration du système20 Guide utilisateur du logiciel TruPortal3. Sélectionner une longueur de code confidentiel max..IMPORTANT: Lorsqu'une n

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 21Configuration des formats de badgeParamétrer la langue du système1. Sélectionner Administration du système &

Configuration du système22 Guide utilisateur du logiciel TruPortal5. Saisir le code sécurité s'il est demandé.6. Pour un format personnalisé, sai

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 23Configuration des équipementsConfiguration des équipements Cette section décrit comment configurer les équip

Configuration du système24 Guide utilisateur du logiciel TruPortalmis à jour pour refléter le nouveau numéro de série du contrôleur de porte parent. S

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 25Configuration des équipementsConfigurer le contrôleurLe contrôleur peut accepter jusqu'à quatre entrée

Configuration du système26 Guide utilisateur du logiciel TruPortalConfigurer un contrôleur de porteNote: Si des contrôleurs de porte unique basés sur

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 27Configuration des équipements8. (Recommandé) Sauvegarder la base de données et sauvegarder la configuration

Les composants OpenSSL, AstraFlex et LIGHTTPD sont sous licence BSD modifiée.Copyright © 1998-2011 The OpenSSL Project. Tous droits réservés.Copyright

Configuration du système28 Guide utilisateur du logiciel TruPortalConfigurer les portesChaque porte doit être configurée pour : • La durée pendant laq

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 29Configuration des équipements• capteur de contact de porte• bouton ou capteur de demande de sortie• Entrée a

Configuration du système30 Guide utilisateur du logiciel TruPortal12. (Option) Sélectionner Demande de sortie activée si la porte est câblée pour une

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 31Configuration des équipements8. Sélectionner une Durée supplémentaire porte restée ouverte. Il s'agit d

Configuration du système32 Guide utilisateur du logiciel TruPortalNote: Les serrures autonomes Schlage AD-400 ignorent ce paramètre. Configurer plutô

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 33Configuration des équipementsSi l'entrée AUX de porte est configurée pour la fonction Serrure magnétiqu

Configuration du système34 Guide utilisateur du logiciel TruPortalSerrure magnétique non engagéeConçu pour les portes utilisant une serrure magnétique

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 35Configuration des équipementsConfigurer les lecteurs1. Sélectionner Administration du système > Équipemen

Configuration du système36 Guide utilisateur du logiciel TruPortala. sélectionner Activé.b. Saisir un nom descriptif.c. Sélectionner le type.d. (Optio

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 37Configuration des équipements vidéo5. Saisir le nom de l'utilisateur pour se connecter à l'équipem

gSOAP est sous licence publique gSOAP (licence MPL modifiée) Copyright © 2001-2009 Robert A. van Engelen, Genivia Inc. Tous droits réservés. LE LOGICI

Configuration du système38 Guide utilisateur du logiciel TruPortalAjouter des dispositions vidéo Les dispositions vidéo déterminent combien d'ent

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 39Configuration des secteursConfiguration des secteurs Les secteurs représentent les espaces dans le plan phys

Configuration du système40 Guide utilisateur du logiciel TruPortalSupprimer un secteurNote: Le secteur par défaut ne peut pas être supprimé.1. Sélect

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 41Création de Groupes de congésNote: La sous-fenêtre Justificatif d'identité de la page Gestion des accè

Configuration du système42 Guide utilisateur du logiciel TruPortalAjouter un groupe de congésIMPORTANT: La création du groupe de congés prendra immé

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 43Création de programmations2. Sélectionner le groupe de congés à copier.3. Cliquer sur [Copier].4. Saisir un

Configuration du système44 Guide utilisateur du logiciel TruPortalactive à cette même date. Se référer à Création de Groupes de congés pour plus de re

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 45Création de Groupes de lecteurs2. Sélectionner la programmation à copier.3. Cliquer sur [Copier].4. Saisir u

Configuration du système46 Guide utilisateur du logiciel TruPortalSupprimer un groupe de lecteurs1. Sélectionner Gestion des accès > Groupes de lec

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 47Configuration des rôles de l'opérateur.3. Cliquer sur [Supprimer]. La boîte de dialogue Supprimer l&apo

Écrire « source for TruPortal » dans la partie commentaires du paiement. Il est également possible d'obtenir une copie de la source sur le site :

Configuration du système48 Guide utilisateur du logiciel TruPortal5. Cliquer sur [Accepter les modifications]. Modifier un rôle d'opérateurNote:

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 49Configuration du courrielConfigurer un serveur de courriel Le système peut être configuré pour accéder soit

Configuration du système50 Guide utilisateur du logiciel TruPortal1. Sélectionner Administration du système > Courriel > Listes de courriels.2.

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 51Configuration des champs définis par l'utilisateur2. Désélectionner la case Activer les notifications é

Configuration du système52 Guide utilisateur du logiciel TruPortalAjouter des champs définis par l'utilisateurLes champs définis par l'utili

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 53Importer des personnes et des justificatifs d'identité depuis un fichier CSVpour éviter l'accès av

Configuration du système54 Guide utilisateur du logiciel TruPortalniveau d'accès) et les informations facultatives sur le compte utilisateur perm

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 55Configuration des déclencheurs d'actionDéverrouillé - N'importe quelle porteUne porte appartient à

Configuration du système56 Guide utilisateur du logiciel TruPortalProblème contact magnétiqueConsidéré comme vrai quand une alarme de capteur magnétiq

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 57Configuration des déclencheurs d'actionAutorisé - Sortie effectuée Considéré comme vrai/faux quand la p

Guide utilisateur du logiciel TruPortal iTable des matièresCHAPITRE 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration du système58 Guide utilisateur du logiciel TruPortalPrendre note des détails suivants quant aux déclencheurs :• Il est possible de créer

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 59Configuration des déclencheurs d'action• Il est possible de sélectionner N'importe lequel peut se

Configuration du système60 Guide utilisateur du logiciel TruPortalPour garantir qu'une action sera déclenchée que le jour soit un jour de congé o

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 61Configuration des déclencheurs d'actionL'exemple suivant montre quand un déclencheur Congé en vigu

Configuration du système62 Guide utilisateur du logiciel TruPortalLe tableau suivant liste les actions disponibles :Actions NotesEntité : Contrôleur s

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 63Configuration des déclencheurs d'actionCarte uniquement - Lecteur de sortieParamètre le lecteur sur le

Configuration du système64 Guide utilisateur du logiciel TruPortalDéverrouiller - Portes Se référer à la commande de porte correspondante. Affecte tou

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 65Configuration des déclencheurs d'actionPrendre note des détails suivants quant aux enregistrements de d

Configuration du système66 Guide utilisateur du logiciel TruPortal• Si une entité (comme un lecteur) est définie dans un enregistrement de déclencheur

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 67Configuration des déclencheurs d'actionAjouter un enregistrement de déclencheur d'action1. Sélecti

Table of Contentsii Guide utilisateur du logiciel TruPortalConfiguration des formats de badge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration du système68 Guide utilisateur du logiciel TruPortal12. Cliquer sur [Accepter les modifications].

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 69Configuration d'un partage réseauCopier un enregistrement de déclencheur d'action1. Sélectionner A

Configuration du système70 Guide utilisateur du logiciel TruPortal9. Cliquer sur [Accepter les modifications]. Copier un partage réseau1. Sélectionner

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 71CHAPITRE 5 Gestion de l'accèsL'accès à un bâtiment et l'interface utilisateur sont gérés en :

Gestion de l'accès72 Guide utilisateur du logiciel TruPortalLes enregistrements de base de données, les « personnes », permettent aux utilisateur

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 73Gestion des personnes4. Cliquer sur [Supprimer].Télécharger la photo d'une personneLes personnes peuven

Gestion de l'accès74 Guide utilisateur du logiciel TruPortalGestion des justificatifs d'identitéToute personne devant pénétrer dans un bâtim

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 75Gestion des justificatifs d'identité perdus ou volés8. (Option) Sélectionner Utiliser les durées supplé

Gestion de l'accès76 Guide utilisateur du logiciel TruPortalEmpêcher l'utilisation d'un justificatif d'identité perdu ou voléUtili

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 77Création de rapportsModifier un nom d'utilisateur et un mot de passe1. Se loguer en tant qu'admin

Guide utilisateur du logiciel TruPortal iiiTable of ContentsComprendre lesdéclencheurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gestion de l'accès78 Guide utilisateur du logiciel TruPortalListePermet de visualiser une liste de toutes les personnes dans la base de données,

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 79Recherche de personnesCréer un rapport1. Sélectionner Rapports.2. Sélectionner le type de rapport à créer.3.

Gestion de l'accès80 Guide utilisateur du logiciel TruPortal

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 81CHAPITRE 6 Surveillance de l'accèsLors des opérations quotidiennes, l'accès au bâtiment peut être

Surveillance de l'accès82 Guide utilisateur du logiciel TruPortalÉvénements et alarmesLa page Événements offre un enregistrement des :• Problèmes

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 83Événements et alarmesLa fenêtre contextuelle affiche la date et l'heure de l'événement, une descri

Surveillance de l'accès84 Guide utilisateur du logiciel TruPortalCharger plus d'événements La page Événements affiche les événements les plu

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 85Surveillance de la vidéo des événementsSurveillance de la vidéo des événementsLe système peut afficher la vi

Surveillance de l'accès86 Guide utilisateur du logiciel TruPortalLecture de la vidéo de l'événementLes événements avec une vidéo enregistrée

Guide utilisateur du logiciel TruPortal 87Surveillance de la vidéo des événementse. Cliquer à nouveau sur le bouton Enregistrer vidéo en temps réel/le